Rumeurs et *Coups d'un soir*

J'ai pas tout saisi c'est qui cette fille, elle sort d'où?!?
Merci pour la traduction en tout cas!!

Moi je trouves de plus en plus bizarre

louna a écrit:

Irina et Cristiano ont été comparées par la presse internationale à Victoria et David Beckham en raison de leur nouvelle campagne respective "Armani", sur internet un sondage a meme été réalisé pr savoir quel été le couple du moment les Beckham ou les Ronashayk (comme on les appelle maintenant). Pr certains ils pourraient devenir les nouveaux beckham... ( quel beau compliment ptdr).
source : http://www.vidas.xl.pt/noticia.aspx?channelid=B2EEF6CE-6025-427C-89E6-4B71D15619D8&contentid=8692838D-FCB4-4F4F-90DA-57DA4410A10F

On apprend aussi par CM que Cris a du attendre 4 mois avant de reussir a avoir le n° de tel de la belle Irina, c'est une amie de cris Ruth Penedo mannequin portugaise qui dit : " il a du courrir apres elle, pr un homme comme lui, c'est rare" elle ajoute que "Cristiano n'aime pas les femmes portugaises» et qu' « il a besoin de quelqu'un pour vivre un amour (une relation)".
source : http://www.vidas.xl.pt/noticia.aspx?channelid=B2EEF6CE-6025-427C-89E6-4B71D15619D8&contentid=82DF9E1A-8797-418F-8D07-8F44ADAFDBD7

on a tous besoiin 2 qlqun pr viivre un amour

Merci pour la traduction !

Merci pour la traduc ^^

lotte38 a écrit:

J'ai pas tout saisi c'est qui cette fille, elle sort d'où?!?
Merci pour la traduction en tout cas!!

Et bien elle a fait le mois dernier la couverture de Maxem (Portugal) et a été interviewé par CM et elle a parlé du mondial et a revelé qu'elle était une amie de Cris.
L'article : http://www.cmjornal.xl.pt/noticia.aspx?contentid=92A660B9-6D7E-4E0F-8E17-CC22B9FCFD09&channelid=7A21DD3F-E455-48A3-B7DF-0CB48E86BF9B

Ensuite elle a accordé une autre interview à CM ou elle parle entre autre de Cris (l'article que j'ai traduis).
Suis-je la seule a trouver qu'elle se contredit ds ses propos ! ou alors c moi
D'abord elle dit qu'elle ne veut pas parler de lui car elle s'est qu'il n'aime pas ça mais ne se gene pas pr parler de sa vie privé.
Ensuite elle dit que depuis qu'il est au Real elle n'a + de contact mais la croisé (sans doute en boite au Portugal) et la je me pose la question si Cris allait reellement se confier à elle à propos d'Irina parce que j'ai cette impression qu'il ne parle pas de ça à n'importe qui ou peut etre que je me trompe.

Vous en pensez quoi ?!



Sports Illustrated Supermodel Jessica White Celebrates Her Birthday At LAVO - June 25th


Irina at Jessica White Birthday-Poolparty / Nevada 25.06.2010

louna a écrit:

lotte38 a écrit:

J'ai pas tout saisi c'est qui cette fille, elle sort d'où?!?
Merci pour la traduction en tout cas!!

Et bien elle a fait le mois dernier la couverture de Maxem (Portugal) et a été interviewé par CM et elle a parlé du mondial et a revelé qu'elle était une amie de Cris.
L'article : http://www.cmjornal.xl.pt/noticia.aspx?contentid=92A660B9-6D7E-4E0F-8E17-CC22B9FCFD09&channelid=7A21DD3F-E455-48A3-B7DF-0CB48E86BF9B

Merci Louna!

Et c'est vrai que comme toi je trouve cet article bizarre, elle se contradie beaucoup quand même bref on verra bien par la suite...

d'accord avec toi
elle dit ne pas l'avoir revu/eu de nouvels depuis pas mal de temps
mais ça serait plus ou moins grace à elle si il a eu le numéro d'Irina

Perso les propos de cette fille reste correcte, elle ne veut pas parler de Cris dans le sens trop intime je pense, dans le sens que certaines comme Nereida, Letizia Filippi etc l'ont fait... La elle ne révèle rien de priver, les vrais fans on sait, du moins on se doute que Cris est quelqu'un de sensible etc il le dit lui même... Après elle parle un peu d'Irina mais à part dire qu'il a du courir après elle et qu'il semble vouloir un truc plus sérieux y a rien de choquant, c'est pas comme si elle nous parlait de ses attribus sexuels comme la Gemma chose la fait l'autre semaine... Moi j'y vois les propos qu'une bonne connaissance peut avoir vis-à-vis d'un "ami"

oui c'est sure elle reste correct
mais elle se contredit quand même quand elle dit qu'elle lui quasiment pas parler depuis au moins 1an mais que derrière c'est elle qui lui aurait donner le numéro d'Irina
ce qui voudrait dire qu'il s'est confié à elle et que donc elle lui a donné son numéro
donc pour qqun qui n'a plus de contact avec Cris depuis plus d'1an c'est contradictoire tout de même

Hum je l'avais lu en anglais à la base et j'avais plutôt compris qu'elle l'a pas vu depuis 1 an pratiquement mais que genre au telephone ils ont un contact de temps en temps... Du genre un appel ou sms tous les deux mois... Ils étaient peut-être super proche avant qu'il arrive au Real même si à présent il se parlent moins il lui aurait parlé d'Irina... En plus si ils sont bonne connaissances il a pu demander conseil en tant que femme et "amie" pour Irina et là bah elle la connaissait peut-être et à envoyé le numero... J'ai vu ça dans le genre...

dit comme ça je m'incline! lol

J'ai du louper un épisode parce que j'ai vu nul part que c'est Rute Penedo qui lui a donné le N° de tel d'Irina à Cris surtout que Rute n'est pas genre mannequin comme Irina, elle a posé pr playboy (portugais) c'est plutot une pseudo mannequin et je la voix mal connaitre Irina mais je peux me tromper.

Spoiler:

Moi j'abandonnes là je compris plus rien

Je comprend pas pourquoi cette "chère amie" décide de faire soudainement un interview parlant de Cris ! pour pas dire grand chose au final, à part qu'il n'aime pas qu'on parle de lui, mais elle raconte quand même qu'il a couru après Irina 4 mois et qu'entre eux c'est du sérieux. Vraiment bizarre ! surtout que Jessica est Irina on l'air vachement copine. On dirait qu'Irina essaye de faire savoir des ptits ragots sur son couple en passant par ses contacts.

CRlove: Pourquoi tu dis ça? Vis a vis de son amie jessica qui parle parfois sur son Tweet de manière discrète de Cris et de sa best Irina ou bien y'a d'autres trucs maintenant?

Moi je suis larguée ..c

Angelica a écrit:

CRlove: Pourquoi tu dis ça? Vis a vis de son amie jessica qui parle parfois sur son Tweet de manière discrète de Cris et de sa best Irina ou bien y'a d'autres trucs maintenant?

Oui deja Jessica sur twitter (C'était discret, mais elle en parlé quand même). Et puis maintenant Rute Penedo une mannequin qui a fait la couverture de Maxim (Portugal) en mai, interviewé par CM ou elle a révélé qu'elle est une amie de Cris et d'Irina et que c'était elle qui aurait donné à Cris le numéro d'Irina...

Mais y'a plusieurs versions j'y comprend plus rien non plus ! enfaite on ne sait pas ce qui est vrai ou faux. Donc je peux me tromper mais ca me parait bizarre, les seuls ragots qu'on a pu savoir sur leur couple viennent d'amies d'Irina

Trop deg, j'ai des messages qui ont disparu comme la traduc que j'ai faite, pourtant quand je fais editer, il y a mon texte mais il ne s'affiche pas..
Est ce que vous voyez mes messages enfin surtout ma traduc ?
En + le temps que j'ai mit à le faire ca me deprime

Angelica a écrit:

Perso les propos de cette fille reste correcte, elle ne veut pas parler de Cris dans le sens trop intime je pense, dans le sens que certaines comme Nereida, Letizia Filippi etc l'ont fait... La elle ne révèle rien de priver, les vrais fans on sait, du moins on se doute que Cris est quelqu'un de sensible etc il le dit lui même... Après elle parle un peu d'Irina mais à part dire qu'il a du courir après elle et qu'il semble vouloir un truc plus sérieux y a rien de choquant, c'est pas comme si elle nous parlait de ses attribus sexuels comme la Gemma chose la fait l'autre semaine... Moi j'y vois les propos qu'une bonne connaissance peut avoir vis-à-vis d'un "ami"

Je ne pense pas que l'on puisse comparaitre avec ses "ex", elle n'a pas eu de relation avec lui alors il est logique qu'elle nous revelera rien de super privé.
Elle le dit ds son interview qu'elle ne veut pas parler de cris parce qu'il n'aime pas ça et qu'elle ne veut pas passer pr qqu'un qui veut en profiter comme d'autres le font, alors prquoi quand CM pose des questions sur Irina elle ne se gene pas a y repondre, c pas contradictoire, quand tu dis respecter la vie privé d'une personne (de ton ami) tu n'en parle pas et tu ne repond pas à ses questions meme si ce n'est rien de mechant.
Mais grace a ca, plusieurs tabloids ont reprit l'info et elle c'est fait remarquer grace à ça.

Je remet la traduc. heureusement pr moi je l'avais gardé et ds l'article elle ne dit a aucun moment qu'elle connait Irina ou alors j'ai fait une tres mauvaise traduction,
Roxy tu peux verifié please car la je me pose de serieuse question lol




- Vous avez dit que vous étiez amie de Critiano Ronaldo, comment l’avez-vous rencontré ?
J'ai tjrs eu une grande admiration pour lui et je l’ai toujours trouvé mignon, jusqu'au jour où je travaillais comme hôtesse ds un evenement, Cristiano est entré, m'a regardé et nous avons échangé qques regards. Il a été facile d'échanger nos numéros de téléphone.

- C’était il y a combien de temps ?
Il y a presque 3 ans. Mais il n’est pas facile de continuer à garder son attention, parce que l'offre qu'ils ont de belles femmes est immense. Je pense que je l’ai captivé, parce que je suis sincere et qu’il a placé en moi une certaine confiance. J’aimes parler avec lui, donner qques bon rire. Mais depuis quelque temps maintenant que je ne le voit plus. Depuis qu’il est allé à Madrid ça été beaucoup plus difficile.

- Vous avez reussi à vous voir ou a parler au telephone ?
Nous nous sommes croisé par la. Je ne veux pas trop parler de Cristiano, parce qu’il n’aime pas ça. Bcp de femmes parlent de lui pr en profiter et je ne veux pas de ça. La seule chose que je veux, c'est être son ami et passer de bons moments ensembles.

- Que pensez-vous de son approchement avec la mannequin russe Irina Shayk ?
Premierement Cristiano n’aime pas les femmes portugaises, et ensuite, il a du courrir apres elle. Et ça, pr un homme comme lui c’est rare.

- Comme amie de Cristiano Ronaldo, pensez-vous qu’il est temps pr lui d’avoir une petite amie?
Oui, il a besoin de quelqu'un pour vivre un amour, mais pas pr se marier.

S’il ne c’était pas éloigné, pensez vous que vous auriez pu etre ensemble ? (dans le sens petits-amis).
Non. Ni de lui, ni aucun autre joueur de football. Ils ont une vie compliquée et lorsque l'offre de femmes est grande et il est facile d'être remplacée et trompée. Je crois que je suis pas une femme a passer par la. J’ai besoin de bcp d’amour et d’affection.

Et comment le décririez-vous?
C’est un homme avec une sensibilité à fleur de peau et il est très facile de toucher son cœur. Quand il parle de ma fille ou de sa famille, c’est avec une « étincelle » dans ses yeux et ça me touche beaucoup. Son image me plaît également.

Merci

Louna ta traduction est bonne.

Je comprend pas grand chose a cette histoire moi
On verra bien après la coupe du monde on en apprendra plus je pense

Merci Roxy, ca me rassure lol Quelle est ton opinion !

J'ai traduis le texte simplement parce que en le lisant (comme aussi sa 1ere interview pr CM) ma donné l'impression que cette Rute parlé de Cris surtout pr attirer l'attention sur elle et ce qu'elle dit sur Irina, j'ai un peu de mal a y croire et je pense qu'elle ne sait rien du tout sur cette relation comme le plupart des gens mais je peux me tromper.

Oui je pense aussi !

louna a écrit:

Merci Roxy, ca me rassure lol Quelle est ton opinion !

De rien ^^
Mon opinion? j'avoue que je n'en ai pas vraiment sur cette histoire...
C'est vrai qu'on sais pas trop d'où elle sort cette fille, mais bon, on connait pas non plus toutes les amies de Cris alors bon. Perso je n'y prête pas une grande attention, ce qu'elle peut dire ne m'intéresse pas vraiment.