Un petit quelque chose pour Cris et/ou les autres?

Svp, c'est quand le dernier délai pour envoyer notre texte/montage/dessin ... ??

Tu as encore le temps

En parlant du book j'ai modifié ma lettre cette aprèm, il me restera plus qu'a faire la mise en page.

au faite pour les lettres Sandrine et Monica sont toujours ok pour les traduc?

Moi j'ai pas encore modifée ^^

Désolée pour cette longue absence, j'ai eu quelques soucis...
Si c'est possible j'aimerais moi aussi modifier quelques petites choses..


Vous m'avez manqué

Re-bienvenue miss.
Tu as encore le temps de modifier mais ne traine pas trop.

Perso, si les lettres ne sont pas trop longues je veux bien aider à la traduction.
Parce que Moonie ne viens plus sur le fofo donc je ne pense pas qu'elle aura le temps de faire les traductions.

Un conseil : évitez les expressions française car elles sont très difficiles à traduire pour les non-bilingues et encore quand elles sont traduisibles...

D'accord je fais ça dans la semaine =)
Merci.

Moi aussi je voulais modifier ma lettre je vais le faire au plus vite j'espere que ce sera pas trop tard !

Bha pour l'instant j'ai reçu aucun textes à mettre en page, faudrait que tout le monde se bouge s'ils veulent changer leur textes.
Comme j'ai dit plus haut je veux bien traduire quelques textes donc si vous voulez envoyez les moi par MP mais comme j'ai dit, évitez les expressions typiquement française qui sont un cauchemar à traduire.

moi finalement je sais pas si je vais changé ou alors je rajouterais quelque trucs demain et je demandes a sandrine de me le traduire donc ce week(end surement je pourrais t'envoyer le mien !!

Coucou, moi je suis entrain d'écrire ma lettre, elle sera prete pour la fin de la semaine.

J'ai aussi pensé qu'on pouvait lui écrire un mot genre une expression, qu'on pourrait traduire aux langues natives des membres, pour montrer qu'on est de différents endroits du monde, bref, ca a l'air pas si génial que ca, mais bon voilà !!

je comprends pas bien

Je crois qu'il y a sur ce forum des gens de différentes origines
J'ai pensé qu'on pouvait par exemple choisir une expres​sion(un petit mot) qu'on traduirait selon les différentes origines des membres.
Puisque tout serait en portugais, on pourrait écrire un mot en français (représentant les fans français) en flamand (pour les belges), en turque (je crois qu'il y a un membre turque) puis en arabe (j'ai constaté qu'il y a plus d'un qui parle arabe).
Don voilà un peu l'idée !!!