Cristiano Ronaldo Networks Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Cristiano Ronaldo Networks Forum

Forum français sur le talentueux footballeur Cristiano Ronaldo
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-17%
Le deal à ne pas rater :
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 128 Go Blanc (+29,99€ ...
249.99 € 299.99 €
Voir le deal

 

 NEWS "DA NOSSA SELECAO"

Aller en bas 
+21
CRlove
cristiano's beloved
lotte38
laila
ziigzàg13
l.didy
brian
cindy31
Portugaisdu45
louna
misscr7
Julie7
loxdu34
azertinedu937
Slbest
Angelica
Roxy
cloclo
Monee,The Romantic's Girl
Sophie
sandrine
25 participants
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11 ... 21  Suivant
AuteurMessage
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 23 Fév - 18:34

pour poster toutes les infos sur notre équipe nationale!!

Carlos Queiroz não quer comentar caso Liedson

Sobre as últimas noticias da possível ida do sportinguista Liedson para a Selecção Nacional, Carlos Queiroz preferiu não comentar. Quando questionado sobre o tema, o técnico disse que "há muita gente a falar".

Carlos Queiroz não quis falar mais, visto que já deu a sua opinião e não quer voltar a repetir-se.

E terminou as suas declarações dizendo: "Sei que é o tema do dia, mas sei também que se arrasta há algum tempo. Já dei a minha opinião e não vou voltar a fazê-lo".


TRADUC: En gros Carlos Queiroz dit qu'il ne veut plus commenter "le cas Liedson" (pour ceux qui ne savent pas de nombreuses rumeurs annoncent que Liedson va être naturalisé Portugais et intégré la sélection du Portugal). il dit que beaucoup de gens en parlent trop et que c'est un sujet qui traine depuis un long moment.

Je sais pas trop ce qu'il veut dire par là mais bon! Moi perso je suis contre sa venue dans notre selecao! c'est clair que c'est un bon joueur et tout mais on va pas prendre tous les "non selectionnes" des autres pays!! c'est un truc qui me fait un peu peur!! Une selection nationale c'est des gens nés dans ce pays et même si ça peut parraitre "un peu dégueulasse" ce que je dis bah moi c'est mon avis!!
Revenir en haut Aller en bas
Sophie
    Dieu du Foot

Sophie


Féminin Nombre de messages : 22731
Age : 31
Localisation : Région Parisienne ( 94 )
Emploi/loisirs : Lycéenne/ Sortie avec mes ami(e)s
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 23 Fév - 21:04

Merci pour l'info et la traduction Ma Luis Fan
Revenir en haut Aller en bas
Monee,The Romantic's Girl
    Remplaçant de l'équipe A

Monee,The Romantic's Girl


Féminin Nombre de messages : 451
Age : 44
Localisation : Thiais 94 Represent
Emploi/loisirs : A la sécu lol :=)
Humeur : très amoureuse
Date d'inscription : 21/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptySam 28 Fév - 0:50

moi je suis daccord avec toi soeurette, le portugal cest pour les gens nés au portugal pas ceux qui se font naturalisé sinon ca devient lequipe bis du brésil ouach cest la fete Censure
Revenir en haut Aller en bas
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 17:23

voici la liste des pré-convoqués pour le match décisif contre la suisse le 28 Mars, ainsi que pour le match amical contre l'Afrique du sud. ( le premier se jouera a porto, no estadio do dragao, et le deuxième a Lausanne!

Ricardo entre os 38 pré-convocados
PARA OS JOGOS COM A SUÉCIA E A ÁFRICA DO SUL

O guarda-redes Ricardo, titular incontestável da baliza da Seleção Nacional na era Luiz Felipe Scolari, é um dos 38 jogadores pré-convocados pelo atual selecionador português, Carlos Queiroz, para o decisivo jogo com a Suécia, no dia 28 de março, no Estádio do Dragão, relativo à fase de qualificação europeia para o Mundial'2010, e também para o particular com a África do Sul, três dias depois, na cidade suíça de Lausana.

Além da inclusão do guardião do Betis, que desde a saída de Luiz Felipe Scolari nunca foi convocado por Carlos Queiroz, a lista de pré-convocados apresenta várias novidades, como os guarda-redes Hilário (Chelsea) e Beto (Leixões), o médio Ruben Amorim (Benfica), o lateral-esquerdo André Marques (V. Setúbal) e os avançados Varela (E. Amadora) e Edinho (AEK Atenas).

O Chelsea, com cinco jogadores, é o clube mais representado na lista, enquanto FC Porto e Sporting aparecem com três nomes cada. O Benfica, por seu turno, tem dois jogadores entre os pré-convocados.

Lista de pré-convocados:

Deco, Quaresma, Hilário, Bosingwa e Ricardo Carvalho (Chelsea)
Bruno Alves, Raul Meireles e Rolando (FC Porto)
Hélder Postiga, João Moutinho e Rui Patrício (Sporting)
Simão e Maniche (Atlético de Madrid)
Ruben Amorim e Nuno Gomes (Benfica)
Nelson e Ricardo (Betis)
Orlando Sá e Eduardo (Sp. Braga)
Eliseu e Duda (Málaga)
Nani e Cristiano Ronaldo (Manchester United)
Manuel Fernandes e Miguel (Valencia)
Edinho (AEK)
Varela (Estrela da Amadora)
José Gonçalves (Nuremberga)
Danny (Zenit)
Fernando Meira (Galatasaray)
Tiago (Juventus)
Beto (Leixões)
Pedro Mendes (Rangers)
Pepe (Real Madrid)
Gonçalo Brandão (Siena)
Hugo Almeida (Werder Bremen)
Daniel Fernandes (Bochum)
André Marques (Vitória de Setúbal)


source: RECORD

TRADUC: le gardien Ricardo est convoqué pour la première fois par carlos Queiroz, alors qu'il était le gradien attitré pendant l'air Scolari! d'autres nouveautés dans cette liste les gardiens Hilario (chelsea) et Beto (leixoes), Ruben Amorim (benfica), l'ailier gauche Andre Marques (Setubal) et les attaquants Varela (E;amadora) et edinho (AEK athenes).
Chelsea est le club le mieux représenté avec 5 joueurs, Porto et Sporting avec 3 joueurs et Benfica avec deux!
Revenir en haut Aller en bas
cloclo
    Dieu du Foot

cloclo


NEWS "DA NOSSA SELECAO" A0h0sn
Féminin Nombre de messages : 6765
Age : 36
Localisation : Jullié
Emploi/loisirs : Assistante comptable
Date d'inscription : 20/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 18:38

merci Okay
Revenir en haut Aller en bas
http://crazy-ronaldo.skyblog.com
Roxy
    Dieu du Foot

Roxy


Féminin Nombre de messages : 8766
Age : 36
Emploi/loisirs : Graphiste freelance
Date d'inscription : 08/03/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 21:26

Obrigada ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lollipop-creation.fr
Angelica
    Administratrice

Angelica


NEWS "DA NOSSA SELECAO" 2w2nh2o
Féminin Nombre de messages : 2706
Age : 37
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Baby-Sitting
Humeur : Happy
Date d'inscription : 18/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 21:51

Choque Heuuuuuuuuuuu j'ai rien pigé du tout à la news de Sandrine!!!! L'équipe du Portugal (deco, cris etc...) va venir a LAUSANNE?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En MARS? Ou bien j'ai rien pigé?!!!! Expliquez moi là car j'pige ça et si c'est ça maiiiiiiis. AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHh Je dépense des milions pour y aller !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ed-speleers-france.net
Sophie
    Dieu du Foot

Sophie


Féminin Nombre de messages : 22731
Age : 31
Localisation : Région Parisienne ( 94 )
Emploi/loisirs : Lycéenne/ Sortie avec mes ami(e)s
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:00

L'équipe du Portugal va jouer son match contre l'Afrique du Sud à Lausanne
t'as de la chance si tu peux y aller Virginie
Revenir en haut Aller en bas
Angelica
    Administratrice

Angelica


NEWS "DA NOSSA SELECAO" 2w2nh2o
Féminin Nombre de messages : 2706
Age : 37
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Baby-Sitting
Humeur : Happy
Date d'inscription : 18/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:04

Slbest ce demande si ils se sont pas trompé dans l'article avec Lucerne car Lausanne le stade est petit... rendeer
Et ils vont aussi jouer contre la Suisse?! Ils sont pas dans le même groupe Fou
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ed-speleers-france.net
Sophie
    Dieu du Foot

Sophie


Féminin Nombre de messages : 22731
Age : 31
Localisation : Région Parisienne ( 94 )
Emploi/loisirs : Lycéenne/ Sortie avec mes ami(e)s
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:23

Nan ils jouent contre l'afrique du Sud
Revenir en haut Aller en bas
Slbest
    Poussin

Slbest


Féminin Nombre de messages : 100
Age : 36
Localisation : Lausanne, Suisse
Emploi/loisirs : HEC
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:36

Héhé moi j'y vais Portugal 2
Revenir en haut Aller en bas
Slbest
    Poussin

Slbest


Féminin Nombre de messages : 100
Age : 36
Localisation : Lausanne, Suisse
Emploi/loisirs : HEC
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:37

Angelica a écrit:
Slbest ce demande si ils se sont pas trompé dans l'article avec Lucerne car Lausanne le stade est petit... rendeer
Et ils vont aussi jouer contre la Suisse?! Ils sont pas dans le même groupe Fou

Ouaip c'est contre la Suède le match au stade de Porto.
Et ils viennent bien à Lausanne pour le match amical. Héhé ça va être bien intime dans le p'tit stade hihi
Dire que y a 4 mois j'ai failli y jouer et dans quelques jours c'est CriCri qui va fouler la pelouse Venere
Revenir en haut Aller en bas
Angelica
    Administratrice

Angelica


NEWS "DA NOSSA SELECAO" 2w2nh2o
Féminin Nombre de messages : 2706
Age : 37
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Baby-Sitting
Humeur : Happy
Date d'inscription : 18/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 22:53

C'est sûr j'y vais aussi, je vais pouvoir me rattraper de l'Euro où j'ai rien pu aller voir Rire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ed-speleers-france.net
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 10 Mar - 23:51

mais oui c'est la suede pourquoi j'ai marque la suisse moi??? lol!
enfin bref heureuse pour vous les filles!!
Revenir en haut Aller en bas
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 0:03

désolé pour le double post!!
Il parrait que Deco c'est blessé tout à l'heure en jouant avec chelsea!! il pourrait ne plus jouer jusqu'a la fin de saison!! ce qui veut dire qu'il ne jouera pas les matchs TROP important que l'on a avec notre selecao!! je suis trop deg!!

EDIT: j'ai trouvé ce petit lien et apparemment rien de nouveau a propos de Deco!! c'est peut etre un probleme musculaire!! on en saura surement plus dans les prochains jours!! pourvu qu'il puisse jouer on a besoin de lui nous contre la Suede!!
http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=160397
Revenir en haut Aller en bas
Sophie
    Dieu du Foot

Sophie


Féminin Nombre de messages : 22731
Age : 31
Localisation : Région Parisienne ( 94 )
Emploi/loisirs : Lycéenne/ Sortie avec mes ami(e)s
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 11:07

Je suis dégouté !!
Le match contre la Suède sans lui ça sera pas du tout pareil !!
C'est un joueur super immportant dans l'équipe !!
Merci pour l'info Ma Luis Fan Okay
Revenir en haut Aller en bas
Roxy
    Dieu du Foot

Roxy


Féminin Nombre de messages : 8766
Age : 36
Emploi/loisirs : Graphiste freelance
Date d'inscription : 08/03/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 12:31

WHAT!!!!!!!!!!! Choque Choque Choque Choque Choque Choque Choque
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON pas Deco!!!!!!! Cry 2
Je suis trop trop trop trop dégoûtée là....
Merci pour l'info Didine, je savais pas.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lollipop-creation.fr
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 16:41

Ao contrário do que foi inicialmente temido (o próprio Guus Hiddink admitiu que não contaria com o português até final da temporada), a lesão de Deco não deverá impedi-lo de participar nos próximos compromissos da Seleção Nacional, com a Suécia e África do Sul, a 28 e 31 deste mês. Foi o próprio jogador que o confirmou a Record.

"Espero estar aí para ajudar a Seleção, pois penso que a lesão não será impeditiva. Ainda vou ser reavaliado mas a primeira impressão é que em 3 ou 4 dias estarei a treinar-me sem limitações", disse o internacional português do Chelsea.

"É um problema na parte anterior da coxa esquerda. Uns cinco minutos antes, já tinha sido assistido pelo massagista. Depois, tive um lance em que apoiei mal a perna e senti uma dor, por isso foi preferível sair para não correr riscos desnecessários", acrescentou Deco que sublinhou estar esperançado em defrontar a Suécia no Estádio do Dragão.

"Será um jogo importante e espero estar em condições de dar a minha ajuda à Seleção para irmos ao Mundial de 2010."


apparemment Deco a déclaré lui même au journal RECORD qu'il serait présent lors des matchs contre la Suède et l'Afrique du sud avec la selecao, contrairement a ce qui a été annoncé!! il dit que d'apres la première évaluation il pourra s'entrainer dans 3-4 jours sans limitation mais il doit être re-examiner!!

j'espere qu'il pourra jouer car c'est le meilleur centre qu'on a!! il apporte beaucoup a l'équipe!!
Revenir en haut Aller en bas
Roxy
    Dieu du Foot

Roxy


Féminin Nombre de messages : 8766
Age : 36
Emploi/loisirs : Graphiste freelance
Date d'inscription : 08/03/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 18:18

Ahhh bon, alors c'est moins grave que ce qu'ils annonçaient au départ non?
Je suis soulagée Content 2 lol merci!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lollipop-creation.fr
Sophie
    Dieu du Foot

Sophie


Féminin Nombre de messages : 22731
Age : 31
Localisation : Région Parisienne ( 94 )
Emploi/loisirs : Lycéenne/ Sortie avec mes ami(e)s
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 16 Mar - 20:17

Tant mieux alors !!
Merci !!
Revenir en haut Aller en bas
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 17 Mar - 0:10

ouai mais serieux je pige plus rien... y'a d'autres articles disant que peut etre il ne pourra pas jouer... je crois que rien est confirmé et que chacun dit ce qu'il veut!! on en saura surement plus dans les prochains jours!!
Revenir en haut Aller en bas
Roxy
    Dieu du Foot

Roxy


Féminin Nombre de messages : 8766
Age : 36
Emploi/loisirs : Graphiste freelance
Date d'inscription : 08/03/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyMar 17 Mar - 11:53

Attendons de voir alors...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lollipop-creation.fr
Angelica
    Administratrice

Angelica


NEWS "DA NOSSA SELECAO" 2w2nh2o
Féminin Nombre de messages : 2706
Age : 37
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Baby-Sitting
Humeur : Happy
Date d'inscription : 18/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 23 Mar - 21:32

Je savais pas où poster ça... Je pige pas... Le site de Manchester United dit que Nani et Cris vont jouer que le match amical contre l'Afrique du Sud et pas le match de la Suède:

http://www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7BF9E570E6%2D407E%2D44BC%2D800F%2D4A3110258114%7D&newsid=6629411 Choque

EDIT: MERDE. ALLEZ VOUS ***** Je crois avoir compris, le site de MU ce trompe, ils joueront pas le match contre l AFRIQUE en faite! Une fortune dépensée POUR RIEN DU TOUT... Merde merde et merde


Dernière édition par Angelica le Mar 24 Mar - 0:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ed-speleers-france.net
sandrine
    Dieu du Foot

sandrine


Féminin Nombre de messages : 5723
Localisation : région parisienne (92)
Date d'inscription : 19/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 23 Mar - 23:48

meme si cris n'y est pas c'est GENIAL de voir la selecao!!! faut pas oublier que la selecao c'est pas cris quand meme!!
Revenir en haut Aller en bas
Angelica
    Administratrice

Angelica


NEWS "DA NOSSA SELECAO" 2w2nh2o
Féminin Nombre de messages : 2706
Age : 37
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Baby-Sitting
Humeur : Happy
Date d'inscription : 18/02/2009

NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" EmptyLun 23 Mar - 23:54

sandrine a écrit:
meme si cris n'y est pas c'est GENIAL de voir la selecao!!! faut pas oublier que la selecao c'est pas cris quand meme!!

Oui non mais peut-être dans quelques années quand j'aurais un porte monnaie conséquent mais la je le fais aussi et surtout pour Cris quoi Rire
Mais je suis la première a dire que la seleccao n'est pas que Cris hein... Cris je l'apprécie depuis 2008 alors que je suis la seleccao depuis 2004 dans les euros et coupes du mondes (Figo, Gomes, Deco... Amoureux 3) Mais voilà là c'est Cris quoi j'admet que c'est le 70% de ma motiv pour ce match Content 2
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ed-speleers-france.net
Contenu sponsorisé





NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty
MessageSujet: Re: NEWS "DA NOSSA SELECAO"   NEWS "DA NOSSA SELECAO" Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
NEWS "DA NOSSA SELECAO"
Revenir en haut 
Page 1 sur 21Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11 ... 21  Suivant
 Sujets similaires
-
» Un petit test bien sympa .
» News de Manchester United
» News et resultats des matchs de la CDM
» News de Cristiano avec la Selecção Portuguesa.
» news de cristiano ronaldo avec le real de madrid

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cristiano Ronaldo Networks Forum :: FOOTBALL :: Football :: Portugal NT-
Sauter vers: